Agence de traduction installée à Tokyo spécialisée en français, japonais, anglais, chinois et coréen
Page d'accueil > Domaines de spécialisation
Domaines de spécialisation
Arc Communications emploie des traducteurs experts dans une multitude de domaines d’activité. Nous nous engageons à ce que les travaux soient réalisés par des traducteurs expérimentés.
| Gestion | Rapports annuels, supports de réunion, états financiers, responsabilité sociale d’entreprise (CSR), normes internationales d’information financière (IFRS), documents afférents à la loi SOX/J-SOX, fusion-acquisition, relations avec les investisseurs, gouvernance d’entreprise, communiqués sur les résultats, etc. |
|---|---|
| Informatique et technologies de l’information et de la communication |
Manuels de référence d’équipement et de logiciels, catalogues, interfaces utilisateurs, directives, spécifications de conception, manuels d’utilisation, manuels d’entretien, manuels d’utilisateur, etc. |
| Localisation | Localisation logicielle, localisation de sites Web, de bandes dessinées (comics, manga), d’aides en ligne, de jeux vidéos, etc. |
| Divertissement | Localisation de bandes dessinées (traduction de manga), de jeux vidéos, de sous-titres, retranscriptions de bandes sonores, etc. |
| Équipement et matériel technique | Feuilles de spécifications, caractéristiques de conception, manuels d’utilisateur, manuels d’entretien, manuels de service, etc. |
| Publicités et marketing | Communiqués de presse, discours, bulletins d’information, bulletins d’information interne, traductions de documents intranet et d’informations, slogans, catalogues, brochures de présentation d’entreprise, brochures, traductions de sites Web, etc. |
| Ressources humaines, éducation et formation |
Matériels didactiques, de cours et de formation, manuels d’éducation, méthodes de gestion Six Sigma, etc. |
| Publications | Livres de commerce, publications générales, articles de revues de presse et de journaux, etc. |
| Droit | Contrats, accords, documents de dépôt de la demande, certificats en tous genres, règles, permis, etc. |
| Brevets | Descriptions de brevet, documents afférents aux processus intermédiaires, etc. |
| Pharmaceutique | Procédures opérationnelles permanentes (POP), rapports d’essais cliniques, surveillance post-commercialisation (informations et ajouts relatifs à la sécurité et aux effets secondaires), etc. |
