Pénétrer le marché japonais

Vous désirez étendre votre activité professionnelle au Japon ?

Arc Communications présente des solutions à vos problèmes de communication professionnelle à l’international. Nous proposons des services de traduction, de planification stratégique et de création de sites Web, de localisation, de design de brochures aux clients qui souhaitent pénétrer le marché japonais.

Pour attiser l’intérêt des consommateurs et entrepreneurs nippons pour vos produits et services, arbitrairement bombarder le marché japonais de publicités présentant votre entreprise dans leur langue d’origine n’est pas suffisant. Il semblerait plus efficace de présenter vos produits et services dans un japonais correct, c’est-à-dire via des documents qui démontrent une réelle connaissance aussi bien de vos produits et services que des nuances de la langue et de la culture japonaise plutôt qu’une traduction littérale du texte d’origine.

En plus de traduire des documents marketing et promotionnels, Arc Communications dispose d’une grande expérience dans des domaines aussi variés que la traduction de matériels didactiques, de contrats, de logiciels et de manuels techniques nécessitant une haut degré d’expertise.

Arc Communications propose également une multitude de services depuis ses locaux : création de sites Web, de brochures de présentation d’entreprise, de catalogues de produits et d’autres types de documents, tout cela basé sur une seule traduction.

Arc Communications fait usage d’un savoir-faire développé au fil de ses années d’expérience dans le domaine de la communication professionnelle, des technologies de pointe et des outils de développement créés en interne pour offrir des solutions en termes de communication professionnelle qui remplissent vos critères en matières de qualité, de coût et de délais de livraison.

Communication professionnelle : domaines de spécialisation

Appareils médicaux

Instruments de mesure de la pression artérielle, défibrillateurs automatiques, appareils cœur-poumon artificiel, logiciels de traitement d’images

Automobile

Manuels de système de navigation GPS, actualités, manuels d’entretien

Chimie

Chromatographie en phase gazeuse, brochures, biochimie, instruments d’analyse

Équipement et matériel technique

Appareils de stockage, imprimantes, photocopieurs, scanners, projecteurs, instruments de mesure, robots industriels, ordinateurs, usines d’imprimerie, manuels d’entretien d’aéronefs, F.A.Q. pour le développement de consoles de jeux vidéos, caractéristiques de consoles de jeux vidéos, outils ménagers

Finance

Normes IFRS, états financiers, relations avec les investisseurs, rapports destinés aux assemblées générales

Gestion

Communiqués de presse, livres blancs, contrats, modes d’emploi d’hôtels, responsabilité sociale des entreprises (CSR), rapports annuels, discours, gouvernance d’entreprise

Informatique

Systèmes de gestion de réseaux, logiciels de stockage, systèmes d’exploitation, bases de données, logiciels sécuritaires, modules et matériels de sécurité, suites bureautiques, conception assistée par ordinateur et fabrication assistée par ordinateur (CAO, FAO), logiciels de gestion de registres, progiciels de gestion intégrée, jeux vidéos, commerce électronique, formations en ligne, lecteurs de musique en ligne, solutions d’entreprise, logiciels de création de documents électroniques, logiciels de traitement d’images, logiciels de création musicale (DTM), logiciels de traitement d’images numériques, systèmes d’information géographique, émulateurs de grands systèmes, logiciels de virtualisation de disques durs, logiciels de multiboot, création de dictionnaires de traduction automatique, Unified Modeling Language (UML), moteurs de recherche, référencement publicitaire, informatique dématérialisée

Internet

Moteurs de recherche, commerce électronique, sites de fabricants de semi-conducteurs, sites de paiement, référencement publicitaire, matériels relatifs aux systèmes de visioconférence

Médecine

Ouvrages médicaux, thèses, directives d’implantation

Pharmacologie

Rapports de tests cliniques, documents de demande d’autorisation

Semi-conducteurs

Fiches techniques, matériels d’exposition, livres blancs, sites Web pour développeurs, équipements de fabrication de semi-conducteurs, équipements d’inspection de semi-conducteurs, steppers

Télécommunications

Assistants personnels, autocommutateurs téléphoniques privés, informatique ubiquitaire, convertisseurs de station de base, téléphones mobiles, modes d’emploi de stations de base et de stations mobiles

---

Contactez-nous pour bénéficier dès aujourd’hui d’un test de traduction gratuit. Les demandes de devis sont réalisées gratuitement.

Retour en haut de page