Traduction liée à la publicité et au marketing

Traduction liée à la publicité et au marketing pour les sociétés de services en ingénierie informatique (SSII)

Êtes-vous réellement satisfait de la qualité des traductions de matériels promotionnels et de sites Internet ?

La traduction de sites Web et d'outils promotionnels (catalogues, brochures, etc.) est une activité entièrement différente de celle de la traduction de manuels et de fiches produit.
Un nombre croissant d'entreprises spécialisées en informatique qui recherchent des traductions mettant en avant les solutions et autres services informatiques tels que l'informatique dématérialisée, la gestion de réseaux, les solutions de sécurité et de réseau tout en restant accessible et compréhensible des consommateurs finaux.
Arc Communications propose des services de traduction qui prennent en compte votre stratégie marketing et publicitaire tout en possédant une réelle connaissance des technologies informatiques.

Si vous visez le marché japonais, nous vous recommandons de faire appel à des agences ou traducteurs japonais car ils comprennent parfaitement la culture locale et la façon dont fonctionnent le marché et la publicité nationale. Un problème survient néanmoins : placer une commande et communiquer avec eux en anglais.
Ce type de situation ne se présente pas lorsque vous travaillez avec Arc Communications. Des coordinateurs linguistiques qui parlent couramment l'anglais sont à votre disposition par téléphone ou courrier électronique.
⇒ Contactez-nous avant d'entamer toute procédure

En outre, de plus en plus de sites officiels d'entreprises ont adopté un système de gestion de contenus (CMS : Content Management System) géré par le siège social de l'entreprise. Ceci peut s'avérer problématique pour l'agence de traduction.
Cependant, puisque nous poursuivons également une activité de création et gestion de sites Internet, nous vous proposons d'entrer les traductions directement dans le système de gestion de contenus.

Nous répondons à vos questions en français !

Arc Communications a gagné la confiance d'une SSII américaine de renom et s'occupe depuis plusieurs années de traduire régulièrement un site Internet mis à jour quotidiennement, le matériel promotionnel, les rapports annuels concernant les fuites d'informations et autres violations ainsi que des rapports résumant l'état de conformité avec le PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standards : normes sécuritaires relatives à l'industrie des cartes de paiement) pour l'industrie des cartes de crédit.
Nous vous proposons de nous contacter en français par courrier électronique. Nous pouvons également réviser les systèmes de gestion de contenu contrôlés par le siège social. Nous gérons également des mémoires de traduction pour chaque client, nous adaptons à votre façon de travailler et présentons des services haut de gamme en tant que localisateurs.
⇒ Contactez-nous avant d'entamer toute procédure

Retour en haut de page